Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kaikiri

1. (verb) (-tia) to be hostile, antagonistic, belligerent, racist, contrary, quarrelsome, opposed.

I te āhua nei he raiti whakaatu tēnei ki ngā waka rererangi Tiamana nā ngā Ārapi e kaikiri nei ki ngā Ingarihi (TTR 2000:160). / It would seem it was a signal to German aircraft by Arabs hostile to the English.

Show example

Hide example

Synonyms: whakatoihara, pākani, toheriri, tumatuma, pukungangare, nihoniho, ngaweri, pakapaka


2. (noun) hostility, antagonism, rivalry, opposition, racism.

Nōna e taiohinga ana he kaikiri nō Waikato, i haere ai a Te Murunga ki Taranaki (TTR 1998:7). / On reaching adolescence, because of hostilities in Waikato, Te Murunga went to Taranaki.

Show example

Hide example

Synonyms: tauwhāingatanga, whakatakētanga, aukati iwi, whakatoihara, hoariri, wheinga, tautētete, whewheia, whakahē

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00