Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

maimoa

1. (verb) (-tia) to cherish, take care of.

Kāore te reo Māori e ora noa, ki te kore e maimoatia e te iwi (HJ 2015:205). / The māori language will not survive if it's not cherished by the people.
Ko tā taua kaupapa nei he whakahāngai i te titiro ki te maimoa i te hapūtanga, ki te whakakāhore i te iroiti, ki ngā kaupapahere tika mō ngā hōhipera, me te whakapai ake i ngā kaupapa hei whakangungu i ngā kaiwhakawhānau (TTR 1996:144). / That campaign directed attention towards antenatal care, to destroying harmful bacteria, appropriate hospital policy and improved midwifery training.

Show example

Hide example


2. (noun) pet.

Kāti, me āta tātari mārie, tērā anō pea e kitea he kai anō kei te pātohe nei e ora ai tō koutou maimoa (KO 8/8/1890:2). / Well, we should sift through it carefully and perhaps some food will be found in the abandoned cultivation whereby your pet will survive.

Show example

Hide example

Synonyms: mōkaikai, mōkai, mokamokai, whakapuhi, pōtiki


3. (noun) decoy, lure.

I kawea e te Māori ngā mātauranga hī ika o Te Moananui-a-Kiwa ki Aotearoa, ka whakamātauria ngā matau, ngā maihea, ngā maimoa kia tika ai ki ngā wai o Aotearoa (Te Ara 2016). / Māori brought Pacific fishing knowledge to New Zealand and fish-hooks, sinkers and lures were trialled and adapted to the waters of New Zealand.

Show example

Hide example

Synonyms: kohinu, pātoi, tīmori, poapoa, poa, whakawai, whakakonuka, whakapoapoa

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00