Historical loan words
I te wā i kōhuru ai a Rangiaho i a ia anō i tana uma e takai ana tāna pōtiki a Pāpaka (M 2004:270). / At the time Rangiaho committed suicide her youngest child, Pāpaka, was wrapped to her breast.
Ko aua pōtiki, he tohorā rata (HP 1991:11). / Those pets were tame whales.
New edition of the leading Māori-language textbook out now.
Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.
Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.
Te kai a te rangatira
He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.