Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

hōtaetae

1. (verb) (-tia) to obstruct, bar, block.

Kua hōtaetaetia te kamupene o Haina e te kāwanatanga kia hokona te pāmu rahi e tata ana ki Taupō. / The Chinese company has been blocked from buying the large farm near Taupō.

Show example

Hide example

Synonyms: taupare, whakahōtaetae, kōpeka, kōpekapeka, kati, taupā, , whakakōroiroi, whakapā, ngihangiha, ārai, aukati, pākati, tāiha, taipuru, ārei


2. (noun) obstruction (netball).

E tata rawa tērā wahine, me hāmene mō te hōtaetae. / That woman is too close. She should be penalised for obstruction.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00