Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

mōmōhanga

1. (verb) (-tia) to be left over, remaining.

Ko te mīti he mea mōmōhanga (TTTT 2006:37). / The meat was leftovers.

Show example

Hide example

Synonyms: toe, whakatoe


2. (modifier) scarce, rare, treasured, precious.

Ā he taonga mōmōhanga te kupu a Ihowā i aua rā; kāhore he whakakitenga nui (PT Hamuera 1 3:1). / And the word of the Lord was precious in those days; there was no open vision.

Show example

Hide example

Synonyms: pūhore, ouou, mokomokorea, whakaonge, mokorea, ongeonge, nihoroa, mōtī, marihi, matahīapo, matenui, kahurangi, puiaki, puipuiaki, hokoi, kāmehameha, piripoho, tongarerewa, māpuna, tongarewa


3. (noun) remnant, remainder, leftover.

Tiakina tēnei pukapuka, he mōmōhanga nō ngā pukapuka a tōku tupuna. / Look after this book because it is a remnant of my grandparent's books.

Show example

Hide example

Synonyms: toenga, whakamakere, makorea, rurenga, mōrehu

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00