Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

ongeonge

1. (verb) to be scarce.

E muia ana ngā awa o Ōngarue me Whanganui e te tuna me ētehi atu tū ika; pū ana te ngahere pōkai nei i te kīnaki, i nāianei kua ongeonge kē, kua rāhuitia kētia rānei (TTR 2000:206). / The Ōngarue and Whanganui rivers teemed with eels and other types of fish; the bush provided delicacies now rare and protected.

Show example

Hide example

Synonyms: mōmōhanga, nihoroa, mokomokorea, whakaonge, mōtī, mokorea, pūhore


2. (verb) to be lonely.

Ka pāngia hoki au nāianei i te ongeonge, kāore au i rongo ki te tino reka o taua tuna rā, he paku hononga whakamuri ki te wā i noho ai ōku tūpuna i raro i ngā āhuatanga Māori, ā, kei te mamae tonu, kei te ongeonge tonu mai (TWK 37:15). / Now I am overcome by loneliness and I have not tasted eel and that's a link back to the time when I lived a Māori lifestyle with my grandparents, and I am still grieving and still lonely.

Show example

Hide example

Synonyms: aroaroā, mokemoke, mōrearea, mehameha


3. (noun) loneliness.

Ka pāngia hoki au nāianei i te ongeonge (TWK 37:15). / Now I am overcome by loneliness.

Show example

Hide example

Synonyms: aroaroā, mokemoke, mehameha

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00