Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

mehameha

1. (verb) to be weak, limp, lacklustre, boring, uninspiring.

Ko ngā whare hoko kua whakakapia, ā, mehameha ana ngā tāone, kāhore he tāngata e kitea ana ki ngā haurahi (MM.TKM 1/1/1855:16). / The houses of business have closed, and the towns are desolate, for there is nobody to be seen in the streets.

Show example

Hide example

Synonyms: wana-kore, memeha, haumate, waitau, parure, pīngohengohe, pingohe, tāngange, tākohekohe, tīmohea, toti, totitoti, momohe, ngongohe


2. (verb) to be lonely, solitary, lonesome, isolated, forlorn.

Kātahi anō tērā ka haramai tonu, Waikanae, ka kānaenae ngā kanohi o Hau; ko Waimeha, ka mehameha a Hau (JPS 1927:281). / Finally he came on to Waikanae, so named from the glancing of Hau's eyes; then Waimeha, where Hau was lonesome.

Show example

Hide example

Synonyms: mōrearea, ongeonge, aroaroā, mokemoke


3. (verb) to be ashamed, embarrassed.

Kāore e mehameha te tangata ki tana kōrero (W 1971:200). / The man isn't embarrassed by what he said.

Show example

Hide example


4. (noun) loneliness, isolation, lonesomeness, solitude.

Ko te wikitoria kei a koe, ko te mehameha ko te pōuri kei a mātou (TP 3/1907:2). / Yours is the victory, while we are left with loneliness and despondency.

Show example

Hide example

Synonyms: ongeonge, mokemoke, aroaroā

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00