Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tīmohea

1. (verb) to be weak, flaccid, limp.

Tēnā ko tēnei he rākau tipu hou, he rākau rea hou, kei te māioio, kei te tīmohea tonu (M 2005:82). / Now this one is a sapling tree, newly sprung, quite immature, still a weakling (M 2005:83).

Show example

Hide example

Synonyms: toti, tākohekohe, tāngange, memeha, totitoti, momohe, ngongohe, parure, pīngohengohe, pingohe, wana-kore, mehameha


2. (noun) weakling, runt, delicate plant.

Ki te poipoi i te hua ka whakatōkia ki te māra o te mātauranga, mai i te wā e kōhungahunga ana, ā tae atu ki te wā ka pakari te tīmohea i roto i te wharekura, whare wānanga rawa ake, kua matomato rawa atu te tupu o te hua, kua pakari te tū i te ao (TTA 2013:47). / If the seed is nurtured and planted in the garden of knowledge from the time it is young until the time the delicate plant matures in school and eventually university, the growth of the seed will flourish and it will stand firmly in the world.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00