Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

hokoi

1. (modifier) beloved, dearest, darling, precious.

I kī pēnei a ia, koineki te mahi whakamutunga ka mahia e ia i mua i te paunga o ōna rā, arā, he tohu whakamoemiti, ā, he maimai aroha nāna ki tana wahine hokoi, ki te kōkā o āna tamariki (TTR 1996:114). / He described this as the last task that he would do before he died, that is a gesture of praise and affection for his beloved wife and the mother of his children.

Show example

Hide example

Synonyms: tongarerewa, māpuna, tongarewa, marihi, matahīapo, matenui, kahurangi, mōmōhanga, puipuiaki, puiaki, kāmehameha, piripoho

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00