Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

ouou

1. (verb) to be few, rare.

Inā hoki he pāmu anō i rongo ai mātou, e toru tau i ngakia ai, otiia kāhore i hoatu he whakamomona; e 800 tana taewa o te tau tuatahi, i te rua o ngā tau ka ouou haere te taewa, ā, i te toru o ngā tau 150 tana taewa ngote (TWMNT 30/7/1873:82). / Because there is a farm that we have heard about, which was cultivated for three years, but no fertilizer was applied. In the first year there were 800 tons of potatoes, in the second year the number of potatoes diminished, and in the third year it produced only 150 tons of tiny potatoes.

Show example

Hide example

Synonyms: mōmōhanga, puipuiaki, puiaki, mokomokorea, whakaonge, mokorea


2. (noun) few.

Tokorua ērā rangatira Pākehā i ū mai ki Poihākena, i rere mai rāua i Ingarangi, he wahine, he tamariki ā tētahi, ā tētahi. He tangata tino whai rawa tētahi, he ouou nei ngā rawa o tētahi (TWMNT 16/10/1872:134). / There were two aristocratic Pākehā who landed in Sydney, having sailed from England and each having a wife and children. One was a wealthy man and the other had few possessions.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00