Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whakariri

1. (verb) (whakarīria) to provoke, anger, enrage, infuriate, annoy.

Ahakoa taku mahi ki te whakariri i a ia, kāore i hamumu tana waha (PK 2008:1126). / despite my efforts to make her angry, she didn't say anything.

Show example

Hide example

Synonyms: whakatenetene, whakatumatuma, whakahorohoro, whakatari, māreherehe, kōpana, pātai, pītaritari, pātari, pītari, eneene, whakapātari, patapatai, mukākā, whakatatari, taunanawe, whakapātaritari, whakakārangirangi, pātaitai, patou, pātaritari, pākani, hītaritari


2. (noun) embitterment, resentment, hostility, provocation.

He wahine i mau tonu te whakariri o te ngākau mō te 'Pākehā tāhae', ā, mō te kore e whakarite a te Karauna i ngā whakamau a tōna iwi (TTR 1998:20). / She was a woman embittered by the 'thieving Pākehā' and the repeated failures of Crown to provide redress for the grievances of her people.

Show example

Hide example

Synonyms: tūāhae, hūneinei, hūngeingei, hīkaka, whakamau, ngaukino, taruhae, pākani, whakapātaritari, whakatumatuma, whakahorohoro, whakapātari, whakataratara, tāwai

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00