Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

māreherehe

1. (verb) (-ngia,-tia) to trouble, annoy, provoke.

Nāna i whakakīkī kauaka hei whakatūngia anō he pā, kei māreherehe te iwi (TTR 1990:306). / He persuaded them not to erect another pā lest it was seen as provocation.

Show example

Hide example

Synonyms: hītaritari, pākani, pātaritari, patou, pātaitai, whakakārangirangi, whakapātaritari, whakatenetene, whakatumatuma, whakahorohoro, whakariri, whakatari, kōpana, pātai, pītaritari, pātari, pītari, eneene, whakapātari, patapatai, mukākā, whakatatari, taunanawe


2. (noun) trouble.

Mehemea, ka haere i runga i te kūwaretanga, i te wāina, i te pia, i te parani, me ērā atu kai whakatautauhea i te tangata, tērā e kite i tā rātou māreherehe, i ngā māniania, i ngā whakatenetene; ā, ka whakatiorotia ngā taringa ki ngā karanga whakakaitoa, o te tini, o te mano (KO 15/3/1884:4). / If they had gone in ignorance with wine, beer, brandy and other substances that debauch people, then we would understand their trouble, the problems and the annoyance, and we would have been assailed with the strident recriminating calls of the mass.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00