Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pāina

1. (verb) (-tia,-hia) to dry.

Ka mahia hoki tā rātou ake taura, he mea pāina ngā harakeke ki te ahi kia āhua maroke ai (JPS 1915:31). / They made their own rope, and scorched the flax with fire so that it was somewhat dry.

Show example

Hide example


2. (verb) to warm oneself, bask, dry.

I tētehi rangi ka tahuri aua wāhine ki te miro i ā rāua muka. I reira a Wheto e pāina rā ana (M 2004:290). / One day those women set about twisting flax fibre. Wheto was there sunning himself.

Show example

Hide example

Synonyms: inaina, ina, pāinaina, pārara

paina

1. (loan) (noun) pine tree, pine wood.

He mea ātanga te paina ki te rama kimokimo me te whetū taukapokapo (PK 2008:38). / The pine tree was adorned with flashing lights and twinkling stars.

Show example

Hide example

paina

1. (loan) (noun) point, run (cricket).

Ka titiro mehemea e hia ngā paina o te pūrei, ā kāore he paina a tētahi, a tētahi (TJ 16/8/1898:6). / They looked to see what the score was, and neither side had any points.

Show example

Hide example

Synonyms: koi, koinga, toi, toitoi, tara, tihi, mata, matū, matamata, tongi, hiku, kūmore, raenga, akitu, ngahu, tāmore

paina

1. (loan) (noun) pint.

Kotahi paina tā, arā ngā peiti pango pani kaipuke nei, engari ko tēnei tā e mahia nei, kei ngā whare tahu kēhi i ngā tāone, kotahi pāuna topi hopi, arā hipi rewarewa nei... (TJ 30/8/1898:5). / One pint of tar, that is the black paint for painting ships, but this tar is made in the gas works in the towns, one pound of tallow, that is sheep tallow...

Show example

Hide example

Te Paina

1. (location) Mercer - a place on the lower Waikato river.

Kātahi rātou ka hiki anō ki Mangatāwhiri e tū tata ana ki Te Paina (TTR 1996:44). / Then they moved again to Mangatāwhiri near Mercer.

Show example

Hide example

hinu paina

1. (noun) turpentine.

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00