Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

taupua

1. (verb) (-tia) to support.

He mea taupua tonu ake e Mōnita te hunga he waewae tapu nei ki Kawerau (TTR 2000:54). / Mōnita continually supported newcomers to Kawerau.

Show example

Hide example


2. (verb) to be temporary.

Kia āhei ai tana tama, a Hānara, kāore nei i taea te hoki mai i tāwāhi, ki te tangi ki tana kōkā, i taupua noatia te tāpuke o te tūpāpaku (TTR 1998:161). / So that her son, Arnold, who could not return from overseas to mourn for his mother, her body was interred temporarily.

Show example

Hide example


3. (verb) to rest, support oneself, lie in wait, take breath.

Ka taupua ngā tāngata ki runga ki te takere o te waka (W 1971:401). / The men rested on the hull of the canoe.

Show example

Hide example

Synonyms: tauwhanga, tāpae, pehipehi, tauhanga, tāwhanga, whakamoho, tāoki, okioki, pae, whakanā, whakangā, whakatā, , whakamatua


4. (modifier) temporary.

Ka tae māua ki tō māua kāinga taupua i waenganui i te ngahere. / We arrived at our temporary home in the forest.

Show example

Hide example


5. (noun) support.

I ngākau nui anō hoki tana taupua ake i tana whenua, i Aotearoa (TTR 2000:254). / He was passionate in his support for his country, Aotearoa/New Zealand.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00