Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

okioki

1. (verb) to rest, pause.

Kei te urupā o Muruika, i Ōhinemutu i Rotorua, te rangatira nei e okioki ana, kei te taha tonu o tōna matua tipuna, o ōna whanaunga, me ngā ika a Whiro o ngā pakanga e rua o te ao (TTR 2000:52). / This leader rests at the Muruika cemetery at Ōhinemutu in Rotorua right beside his father and other relatives and the veterans of two world wars.

Show example

Hide example

Synonyms: whakamatua, tūtatari, tāoki, pae, whakanā, whakangā, whakatā, taupua,


2. (noun) rest.

Ko te hunga anake e mahi ana, e rūwhā ana, e mōhio ana ki te pai o te okioki (RK 1994:67). / Only the people who are working and exhausted know how good rest is.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00