Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kaimātai

1. to sponge off others, bludge, scrounge, cadge.

He kite nō rātou i te mate me te rawakore o te tāngata e puta mai ana i runga i te mahi whiuwhiu moni a te iwi Māori ki te whāngai i ngā ope haere noa ki te kaimātai kai mā rātou (TWM 29/12/1874:319). / Because they have seen the disease and poverty of the people appearing as a result of the Māori people providing money to feed the groups coming to beg for food for themselves.

Show example

Hide example

Synonyms: whakapatipati, whakapati, pati, patipati, pīnono, pīnene, kaipaoke, pītoto


2. (noun) bludger, scrounger, cadger - a person who lives on the generosity of others.

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00