Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pīnono

1. (verb) (-hia,-tia) to beg, obtain in a cunning manner, cadge, wheedle.

Kua kōrerotia mai e koutou ki a mātou tētahi iwi rangatira ko ngā Maori. E kore taua iwi rangatira e pai ki te pīnono (TP 1/4/1902:9). / You have told us that the Māori are a noble people who would not like to beg.

Show example

Hide example

Synonyms: patipati, kaimātai, pīnene, whakapatipati, whakapati, pati


2. (verb) (-tia,-hia) to peep, peck.


3. (modifier) begging, cadging, wheedling.

Kei ngā tuhituhi a te minita, a J. F. H. Wohlers, te kōrero i rite kē a Tūhawaiki ki te kaihoko hōiho; 'he tangata pīnono, he nanakia, he tītipa hoki' (TTR 1990:369). / In the writings of the minister, J. F. H. Wohlers, is the description likening Tūhawaiki to a horse-dealer and as being 'a cadger, treacherous and deceitful'.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00