Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

parakūkā

1. (modifier) parasitic.

Tērā anō tētahi mate nō taua whenua ake, ko te mate nei, ko te noke parakūkā, ā, riro ana mā tana werowero i te tōpūtanga o te tangata ki te ngira kātahi anō ka pai ake (TTR 1998:41). / Another illness endemic to that country was the problem of the parasitic worm, which he dealt with through mass inoculations and only then did things improve.

Show example

Hide example

Synonyms: pirinoa


2. (noun) parasite, hanger-on, loafer, cadger, scrounger, sponger.

Mōhio ai koa te mano ki ngā tautauhea, ki ngā parakūkā, ki ngā pōrangi, ki ngā whakaaro-iti, ki ngā parangetungetu, ki ngā ngākau-rahirahi, ki ngā kōpūrua, ki ngā rorirori, ki ngā heahea, ki ngā pōrewarewa (KO 14/4/1883:5). / Many people know cowards, scroungers, the mentally ill, the shallow thinkers, the corrupted, the callous people, the indecisive, the stupid ones, the idiots and the senseless ones.

Show example

Hide example

Synonyms: pirinoa, kōtaretare, kaimātai, kaipaoke, kōtare, kaipaoe, pirorehe, kaipāwe, inukorokoro, kaiparo, kaihau, karioi

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00