Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

takatū

1. (verb) to prepare, get ready (used only of people getting ready), make ready.

E takatū ana mātau ki te hoko mai i ngā Māori i ngā huarākau katoa, arā, paramu, tere, pea, pītiti, āporo, kuini, wāina, me ērā atu tini huarākau (TJ 18/1/1898:9). / We are preparing to buy from Māori all kinds of fruit, that is, plums, cherries, pears, peaches, apples, quinces, grapes and the many other kinds of fruit.

Show example

Hide example

Synonyms: whakareri, takataka, whakatakatū, whakatakataka, whakatika, pātā, whakapai, whakataka, rāwekeweke, tītakataka, raweke, rahurahu, whakaute, whakatau, whakatikatika


2. (modifier) prepared, ready (of people).

E 6,000,000 ngā hōia a Rūhia kua noho takatū ināianei mō te haere ki te whawhai (TKO 9/1914:8). / There are 6,000,000 Russian soldiers sitting prepared now to go and fight.

Show example

Hide example

Synonyms: rite, whiwhita, riterite, atamai, reri


3. (noun) preparations.

Kua tīmata te takatū o Nui Tīreni (TTT 1/10/1922:2). / Aotearoa/New Zealand's preparations have begun.

Show example

Hide example

Synonyms: whakariterite, whakariteritenga

takatū atamira

1. (noun) stagecraft.

Ko te takatū atamira ngā mahi o muri hei whakatū i tētahi whakaaturanga ki te atamira, pērā i te hanga me te whakarite i ngā taputapu, ngā tuarongo o te atamira, ngā rama, ngā kākahu, te pani kanohi, ngā oro, waihoki ko te whakahaere i ēnei āhuatanga i te wā o te whakaaturanga (RMR 2017). / Stagecraft is the background work required to bring a production to the stage, such as building and arranging the props and backdrops for the stage, the lighting, costumes, make-up and sound, as well as the management of these things at the time of the production (RMR 2017).

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00