Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kakai

1. (verb) to nibble, bite frequently, eat frequently.

Ko ana kai he kūmara, he aruhe, he taro ngā mea hei kīnaki, he manu, he ika, he kai pai ēnei ki te Māori i mua ai, i te tāima i ō mātou matua, tupuna, ka nui te mārama o te ngākau o te tangata me te kaha o te tinana, me kakai i ēnei kai kua kōrerotia i runga ake nei (TW 30/11/1878:603). / His food was kūmara, fern root and taro, accompanied by birds and fish. These were favoured foods in the earlier times of our parents and grandparents and the mind was alert and the body strong. We should regularly eat these foods discussed above.

Show example

Hide example

Synonyms: tītongitongi, katikati, kōtamu, tītongi, hārau, honihoni, honi, hohoni, kōhonihoni

kakai

1. (verb) to conspire, plot, scheme, contrive, take council.

Ko te kī a ngā whakapae, i kakai ia ki te whakakoro ki te whawhai ki te Kuīni (TTR 1994:187). / The charge said that he conspired to levy war against the Queen.

Show example

Hide example

Synonyms: kaupapa, kara, kōpure, kaikaiwaiū, whakangārahu


2. (noun) plot, conspiracy, scheme.

Ko tana kakai ki te ārai i te kohikohinga o ngā tāke mā te kaha o te pū (TTR 1994:187). / His conspiracy was to prevent collection of taxes by force of arms.

Show example

Hide example

kākāī

1. (noun) mataī, black pine, Prumnopitys taxifolia - a coniferous, long-lived native tree of lowland forest with small, narrow leaves arranged in two rows, hammer-marked trunk and pale timber. Ripe seed is a deep blue-black with a pale purplish bloom.

See also mataī

Synonyms: māī, kāī, mataī

whakarau kakai

1. (verb) to consider at length, debate fully, disagree, deliberate.

Kotahi noa iho te kaupapa whānui hei whakarau kakai mā te hui (HM 3/1993:4). / There's just one general topic for the gathering to consider.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00