Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

horohoro

1. (verb) (-a) to slip, fall.

Haria mai ana e ia he paruparu nō te awa, ngā rau e horohoro nei i te tino ngahuru, he whenua tawhito anō hoki, mahia katoatia ana e ia hei whakamōmona i tana pāmu (TH 1/12/1859:3). / He carries soil from the river, leaves that fall in the autumn as it is old ground and he does it all done to make his farm fertile.

Show example

Hide example


2. (noun) landslide.

Synonyms: horo, horo whenua

horohoro

1. (stative) be quick, speedy, rapid, fast, swift.

Ki te mea e horohoro ana tō tuku pitihana mō ēnei ture ki te Pāremata, tonoa mai kia tuhi atu mātou i ō mātou ingoa, māu e pine ki raro o ēnei ture e 53 (TW 25/5/1878:270). / If you are in a hurry to submit your petition about these laws to Parliament, ask us to write our names and you can attach them under these 53 laws.

Show example

Hide example

Synonyms: hukehuke, tāheke, au, māngi, tere, naho, kamakama, teretere, whitawhita, kakama, horo, pekepeke, hohoro, tūkawikawi, wawewawe, whiwhita, hihiko, kama, pepeke

horohoro

1. (verb) to remove ceremonial restrictions, remove tapu restrictions.

Kāore ō tātau mātua i tahuri ki te horohoro i a rātau, i a tātau hoki i ō rātau uri (arā ki te whakanoa), kuhu atu ana ō tātau mātua me tātau hoki me ā rātau tamariki ki roto i ngā whakahaere o ngā atua hōu, me ō rātau nei tikanga, tikanga noa (TPH 15/12/1900:1). / Our parents did not set about removing the tapu restrictions from them, and from us, and their descendants (that is to make us free from tapu). Our parents, us and their children entered into the procedures of the new gods and their customs which are free from tapu.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00