Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kārerarera

1. (adjective) be light green, pale green.

Show example

Synonyms: karera, kārikitea


2. (noun) Pacific azolla, azolla, red azolla, Azolla rubra - an aquatic, floating plant frequenting shallow water bodies such as ponds, lake margins, dams and slow flowing streams. Also present in swamps on muddy ground, occasionally establishing in cattle troughs. Dark-red (when exposed) or light green.

See also retoreto

Synonyms: retoreto, returetu

karera

1. (verb) to be light green, pale green.

Show example


2. (adjective) be light green, pale green.

Show example


3. (noun) light green, pale green.

Show example

Synonyms: kārikitea, kārerarera


4. (noun) wooden handle of a greenstone chisel.


5. (noun) forestock, forearm (of a gun) - section of the weapon between the receiver and the muzzle used to hold the firearm steady and is usually made out of wood or composite material.

Show example

kānapanapa

1. (noun) garlic.


2. (adjective) sea green.


3. (adjective) blue-green.

huamata

1. (noun) green salad.

kawariki

1. (noun) large-leaved coprosma, Coprosma grandifolia - a bitter plant that was given to children to make them stronger. Some references say the kawariki is a species of buttercup (Ranunculus spp.).

Show example

See also kanono

Synonyms: raurēkau, raurākau, manono, patutiketike, kanono, kapukiore


2. (noun) kākāriki, yellow-crowned parakeet, Cyanoramphus auriceps, red-crowned parakeet, Cyanoramphus novaezelandiae - small green native parrots with long tails.


3. (noun) green tree gecko and jewelled gecko, Naultinus spp. - green geckos of various species found in low, dense shrubbery.

Synonyms: kākāriki

poroka

1. (noun) introduced frogs, green bell-frog, Litoria aurea , southern bell-frog, Litoria raniformis - two very similar introduced frogs which are larger than native frogs. The southern bell-frog is browner than the green bell-frog.

Show example

Synonyms: poraka

poraka

1. (loan) (noun) introduced frogs, green bell-frog, Litoria aurea , southern bell-frog, Litoria raniformis - two very similar introduced frogs which are larger than native frogs. The southern bell-frog is browner than the green bell-frog.

Show example

See also poroka

Synonyms: poroka

moko kākāriki

1. (noun) green tree gecko and jewelled gecko, Naultinus spp. - green geckos of various species found in low, dense shrubbery.

Show example

See also kākāriki

kākāriki

1. (verb) to be green (in colour).

Show example


2. (adjective) be green (in colour).

Show example


3. (noun) yellow-crowned parakeet, Cyanoramphus auriceps, red-crowned parakeet, Cyanoramphus novaezelandiae - small green parrots with long tails.

(Te Pihinga Textbook (Ed. 2): 13, 163;)

Show example

Synonyms: kākā, tōreterete, pōwhaitere, pōreterete, kākāwaiariki, kākāwariki, kawariki, porete, torete


4. (noun) green tree gecko and jewelled gecko, Naultinus spp. - green geckos of various species found in low, dense shrubbery.

Synonyms: kawariki


5. (noun) green (colour).

Show example


6. (noun) rock melon, cantaloupe.

Show example

Synonyms: merengi rāka

kārikiuri

1. (stative) be dark green.

hīoi

1. (stative) be bright glossy green.


2. (noun) native mint, Mentha cunninghamii - a low creeping plant with tiny tightly packed mint-scented leaves and small white flowers in summer. A common plant of grassland and open places throughout Aotearoa/New Zealand.


3. (noun) New Zealand pipit, Anthus novaeseelandiae - native bird with head and upperparts brown and streaked darker brown similar to a skylark but more slender, with the habit of flicking its long tail up and down. It inhabits open areas but avoids intensively farmed land.

kānapanapa

1. (stative) be gleaming, glistening.

Show example


2. (stative) be dark green, greeny-blue, emerald.

Show example

kāriki

1. (stative) be green (colour).

kārikihāura

1. (stative) be olive (colour), greenish-brown, browny-green.

kārikikaho

1. (stative) be pale yellowish-green.

kārikikōwhai

1. (stative) be lime green.

kārikiōrangi

1. (stative) be blue-green, turquoise, aquamarine, cyan, teal.

pōrohe

1. (noun) smelt, common smelt, Retropinna retropinna, Stokell's smelt, Stokellia anisodon - slender small silvery endemic freshwater fish that move about in shoals and growing to about 165 mm long. Common smelt is found throughout Aotearoa/New Zealand, but Stokell's smelt is only found in the lower reaches of rivers in the Marlborough-Canterbury coast. Spawn in the reaches of rivers in summer and autum then dying. Lavae washed to sea, some returning with whitebait, others returning only as adults.


2. (noun) blue mussel, Mytilus edulis - a bivalve mollusc found attached to rocks between tides. It has a dark bluish-black shell on the outside.

See also toretore


3. (noun) green-lipped mussel, common mussel, Perna canaliculus - a bivalve mollusc found attached to rocks and wharf piles from low tide level to depths of about 55 m.

See also kuku

Synonyms: kuku


4. (noun) young of eels and other fish.

matomato

1. (verb) to be green (of foliage), grow vigorously, flourish, lush.

Show example


2. (verb) to be of pleasing appearance, aesthetically pleasing, appealing, attractive.

Show example


3. (modifier) lush, green, growing vigorously, verdant.

Show example

Synonyms: ngahau, ngaore, tāmaota


4. (noun) lushness, greenness.

Show example

Synonyms: ngaore

uri

1. (adjective) be dark in colour, dark green.

Show example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website