Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

patutiketike

1. (noun) manono, kanono, large-leaved coprosma, Coprosma grandifolia - a small native shrub to 6 m tall of lowland forests with pale bark and leathery-large leaves which are olive-green and wavy-edged. Flowers are greenish-white, spindly, in loose clusters. Its reddish orange berries are attractive to birds. The bark is used for producing the yellow colouring when dyeing muka.


2. (noun) karamū, shining karamū, Coprosma lucida - tall native shrub with green stems and glossy green pairs of leaves. Leaves 12-17cm long, oval, tapering to leaf stem and tip, main vein pale and causing a ridge on the upper and lower surface of leaf. Small colourless point on stem between bases of leaf pairs. Fruit red, in clusters.

See also karamū

Synonyms: karangū, karamū, kāramuramu

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00