Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kawariki

1. (noun) large-leaved coprosma, Coprosma grandifolia - a bitter plant that was given to children to make them stronger. Some references say the kawariki is a species of buttercup (Ranunculus spp.).

Koirā a ia i kī ai: 'Māku anō e hanga tōku nei whare. Ko te tāhuhu he hīnau ko ngā poupou he māhoe, patatē. Me whakatupu ki te hua o te rengarenga, me whakapakari ki te hua o te kawariki.' (TTR 1994:134) / That's why he said: 'I myself shall build my house. The ridge-pole will be of hīnau and the supporting posts of māhoe and patatē. Raise the people with the fruit of the rengarenga, strengthen them with the fruits of the kawariki.'

Show example

Hide example

See also kanono

Synonyms: raurēkau, raurākau, manono, patutiketike, kanono, kapukiore


2. (noun) kākāriki, yellow-crowned parakeet, Cyanoramphus auriceps, red-crowned parakeet, Cyanoramphus novaezelandiae - small green native parrots with long tails.


3. (noun) green tree gecko and jewelled gecko, Naultinus spp. - green geckos of various species found in low, dense shrubbery.

Synonyms: kākāriki

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00