Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

ea

1. (stative) be satisfied (an account, score, etc.), satisfy, settled, avenged.

Ka ea te mate o Taurawhero rāua ko Koriwhai, me ērā atu o Ngā Puhi i matemate i Moremonui (TTR 1990:33). / The deaths of Taurawhero, Koriwhai, and other Ngā Puhi who died at Moremonui were avenged.

Show example

Hide example

Synonyms: whakanā, whakatūtataki, whakanōhia, roki, mahuru, tatū


2. (stative) be satisfied (of a wish), fulfilled, gratified.

Ko te tūmanako o Īhāia kia noho mai he minita Pākehā ki tērā takiwā i Maketū rā. Nō te taenga mai o te minita rā, o S. M. Spencer me tana whānau i te tau 1870, ka ea tana wawata (TTR 1990:168). / Īhaia's desire was for a Pākehā missionary to be resident in that area of Maketū. With the arrival of the Reverend S. M. Spencer and his family in 1870, his wish was fulfilled.

Show example

Hide example


3. (stative) be paid, paid in full.

Ka whakamutua e Te Tāpihana te hoko taonga ki a ia, kia ea rā anō ngā pū e ono (TTR 1990:2). / Tapsell stopped trading with him until the six guns were paid for.

Show example

Hide example

Synonyms: pei


4. (stative) be repaid.

E hia ngā tau e whakahaerea ana i raro i te Poari ka ea ngā moni nama me te inatereti? (Te Pire Whakanohonoho Ki Te Tangata Whakahaere Hoki i Ngā Whenua Māori 25/10/1898). / How many years operating under the Board did it take before the debt and interest was repaid?

Show example

Hide example

ea

1. (loan) (noun) air.

ea

1. (verb) to appear above water, rise, surface.

Ka hē ngā tohu i haere ai koe, kia ruku atu ana, kia ea ake ana (JPS 1908:132). / The omens were false when you departed, so that you dive down and arise again.

Show example

Hide example

Synonyms: taki, whanake, manana, pupū, kōhiti, , kakenga


2. (verb) to rise (of stars, etc.).

Ka ea mai a Whānui (W 1971:26). / Vega rose.

Show example

Hide example

Synonyms: tauhōkai, mahuta


3. (verb) to be brought to land, pulled in (e.g. a fish).

Ka ea tō ika, he haku nō te moana uri (W 1971:26). / Your fish was brought to land, a kingfish from the deep-green ocean.

Show example

Hide example

Tāhuna o Tama-i-ea, Te

1. (location) Boulder Bank (Nelson).

Me heke ngā werawera o Tāne-te-wānanga e ea ai ngā werawera o Tāne-tahua-roa

1. Do not waste the efforts of the cooks who make sure the participants or students of a wānanga (worlshop) are well fed for the duration of the kaupapa.

The student of a wānanga must exert great effort to repay the effort of the culinarian. /

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00