2. (verb) (-tia) to form, fashion.
Ka haere a Tāne, whakaahua i te oneone, he wahine māhana. Ko Hinehaone te ingoa o taua wahine (Tr 1874:34). / Tāne went off and from the earth he formed a woman for himself. That woman was Hinehaone.
3. (verb) (-tia) to photograph, portray, film.
Kātahi ka mea mai me mau e au ki te nūpepa o Taupō kia whakaahuatia (HP 1991:308). / Then it was decided that I should take it to Taupō's newspaper to be photographed.
Synonyms: whakaahuatanga
4. (noun) photograph, illustration, portrait, picture, image, shot (photograph), photocopy.
Ko te whakaahua kei runga tonu ake o taua ingoa he tangata mangumangu kei roto i te tāpu wai. E rua ngā Pākehā kei te horoi i a ia ki te paraihe, ki te hopi (TTT 1/10/1921:5). / The illustration just above that name is of a black person in a bathtub. There are two Pākehā washing him with brushes and soap.
5. (noun) design.
Kei te poraka e mau ana te moko o te Taura Whiri (arā, ki te uma (taha mauī), he whakaahua paku noa iho), ā, kei te angaangamate ko te moko whakanui i te Tau o te Reo Māori (HM 4/1994:12). / On the sweatshirt is the logo of the Māori Language Commission (that is on the chest (left side), just a small design), and on the reverse side is the logo celebrating the Year of the Māori Language.
kiriata
1. (noun) film, movie, photographic slide.
Ka whakahautia anō e ia he kiriata poto hei whakaatu i tana pēne, engari nā te tino hē o te kiriata, kāore i utua e ia te kamupene nei a Filmcraft, mō tā rātau mahi nei (TTR 1998:172). / He also commissioned a short film to promote his band, but the quality was so poor he refused to pay the company, Filmcraft Limited, for their work.
whakaahuatanga
1. (noun) reflection, illustration, photograph.
Ko te whakaahuatanga i mau i taua wā tonu kitea mai ana i ngā whārangi tuatahi i ngā nūpepa huri noa i te ao (TTR 1998:30). / The photograph taken at that moment was seen on the front page of newspapers around the world.
Synonyms: whakaahua, whakaatanga, ataata, whakaata, ata
2. (noun) transformation, metamorphosis.
Ko te taumata te whakaahuatanga o tā te kiriwhakaari mahi ki te kuhu i te kiripuaki e whakaarihia ana e ia. He pērā hoki te taumata o te kaihaka, inā ka kīia te wahine rehe ki te haka, ‘ko Hineruhi koe’. Arā kua whakaahua i a ia ki te atua nei o te whare tapere, ki a Hineruhi. Mō te kaihaka tāne, ka kīia ko Tānerore te whakaahuatanga (RMR 2017). / Transformation is the ultimate skill and achievement of an actor to enter into and become the character they are portraying. A similar pinnacle is reached in kapa haka where a woman expert in the arts of haka ‘becomes’ Hineruhi, one of the atua of the whare tapere. For a male, the transformation is to become Tānerore (RMR 2017).
Synonyms: kāhuarau
pihipihi
1. (noun) silvereye, waxeye, white-eye, Zosterops lateralis lateralis - a small, common, green bird with a conspicuous white eye-ring, olive-green head and upperparts, a grey back and creamy-white underparts with pinkish-brown flanks. This photograph is of fledgling birds.
(Te Pihinga Study Guide (Ed. 1): 1;)
Synonyms: hiraka, tauhou, kanohi mōwhiti, mōtengitengi, pīkaraihe, poporohe, iringatau, whiorangi
2. (noun) rifleman, Acanthisitta chloris - Aotearoa/New Zealand's smallest bird, distinguished by its rounded wings, a very short stumpy tail and a fine, slightly upturned bill. The male is bright yellow-green above while the female is streaked dark and light brown and both have whitish underparts. Found in native forests and scrub.
See also tītitipounamu
Synonyms: tokepiripiri, momoutu, momotawai, kōrurerure, tāpahipare, kikimutu, tītitipounamu, hōutuutu, pipiriki, kōhurehure, kotikotipa, kōtipatipa, kōtitititi, mōutuutu, muhumuhu, titipounamu, piripiri, toirua
Hatupatu
1. (personal name) Arawa ancestor who was killed by his elder brothers for eating their preserved pigeons. He was revived by karakia but was held captive by Kurangaituku until he eventually escaped. The photograph shows the rock that Hatupatu is reputed to have hidden in when escaping from Kurangaituku.
