Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

puapua

1. (noun) break (of waves).

Tērā te rere te kaipuke, kōmā kau ana te puapua o te ngaru (KO 15/8/1884:5) / On the ship's voyage, the seas were white from the breaking of the waves.

Show example

Hide example


2. (noun) shield, padding, protection, garment wrapped round the arm as protection from blows.

Ko ōna rākau patu, he kōpere, he taiaha, he hoari, he puapua (TWM 22/8/1863:3). / His weapons were bows and arrows, spears, swords and shields.

Show example

Hide example

Synonyms: ārei, kahupeka, whakaruruhau, whakapuru tao, maru, ārai, pākai, hīra, pukupuku, waonga, amarara, hamarara, parahau, whakahau, whakangungu, pare, tiakanga, whakamaru, kaikaro, taumaru, whakahaumaru, pātūtū, taumarumaru, tiaki, tiakitanga, papare, whakangungu rākau


3. (noun) wreath.


4. (noun) vulva.

Ko te puapua te puaretanga o te tara o te wahine. / The vulva is the external opening of a woman's vagina.

Show example

Hide example


5. (noun) pistil, carpel.

Synonyms: hema-uwha


6. (noun) petal.

Hei tango i te tae ka kopenua ka tātaritia ngā puapua mā ngā puapua o te toetoe, ērā momo tipu (Te Ara 2015). / To extract the juice, the petals were crushed and strained through toetoe and such plants.

Show example

Hide example

Synonyms: raupua


7. (noun) clematis, Clematis paniculataClematis forsteri - climbing plants with white, showy flowers and hand-shaped arranged leaves with three 'fingers'. The seed heads are fluffy.

See also puawānanga

puapua whakamahara

1. (noun) wreath.

Ko te hui whakamutunga, hui iwi whānui ake a Te Heke-rangatira-ki-Nukutaurua Boyd, he whakatakoto i tētahi puapua whakamahara nei i Pōneke i te wā tōmuri ake o te tau 1958, tōmua kē ake rānei o te tau 1959 (TTR 2000:27). / Te Heke-rangatira-ki-Nukutaurua Boyd made her last public appearance when a wreath was laid in Wellington in late 1958 or early 1959.

Show example

Hide example

puapua-a-Atutahi

1. (noun) flower fungus, Aseroe rubra - a fungus that grows in spring, usually found on the ground among whauwhaupaku, kōhūhū and koromiko trees.

See also puapua-a-Autahi

puapua-a-Autahi

1. (noun) flower fungus, Aseroe rubra - a fungus that grows in spring, usually found on the ground among whauwhaupaku, kōhūhū and koromiko trees.

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00