Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tuitui

1. (verb) (-a) to lace, sew, thread on a string (repeatedly), bind.

Kātahi ka tuituia hei pukapuka mau tonu, kātahi rānei ka kawea ki te kaitui pukapuka māna e tui, māna e kōpaki ki tō te Pākehā kōpaki pukapuka (TH 2/4/1860). / Then have it bound as a proper book, or have it taken to a book binder for him to bind and make a cover like that of Pākehā book covers.

Show example

Hide example

Synonyms: pawero, tui, kaui, kōtuitui, kōtui


2. (noun) lashing, sewing.

Riro ana nāna i tīmata atu te Rōpū mō ngā Wāhine Māori ki Manukau, he ako nei tā rātau i ngā mahi tara ā-whare, arā, te tuitui kaka, te mahi kāri, te kōhua tiamu, te mahi pīkara tae atu hoki ki te whakapounamu hua rākau (TTR 1998:227). / She began the Māori Women's Institute in Manukau, at which domestic skills such as sewing, gardening, and jam, pickle and preserve making were taught.

Show example

Hide example

Synonyms: tuinga, mātuhi, mīmiro, tui, whiunga

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00