Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tāroaroa

1. (verb) to be tall, long.

E kitea mai ana te ia o te pānga, arā, ka pakeke haere te tamaiti, ka tāroaroa haere (TRP 2010:139). / The trend in the relationship can be seen, that is, as the child grows older she becomes taller.

Show example

Hide example

Synonyms: kaweka, tautini, taumano, whāroa, kāwekaweka, kōroaroa, hotu, roa, tāroa, hītawe, hūroaroa, wheau, whēnakonako, hauroa


2. (adjective) be tall, long.

I reira ka kitea te hihiko o tōna hinengaro, me tōna kakama; engari he taitamariki nanakia. He tipu nui, he tāroaroa (TTR 1990:4). / There they observed his sharp, quick mind, but he was a mischievous youth. He was well built, and tall.

Show example

Hide example


3. (modifier) tall, long.

He tangata tāroaroa, he kokau te tū (TTR 1990:45). / He was a tall slim man.

Show example

Hide example


4. (noun) tall, long.

Ina rā, te pūhutihuti me te mā o ngā makawe, te kikorangi o ngā whatu, te tāroaroa o te hanga, te paipa i te waha, he pāhau te kanohi, me tana kāmeta mau haere tonu e pūhia ana e te hau kaha o Pōneke (TTR 1996:188). / Tall, bearded, with a shock of white hair and blue eyes, pipe in mouth, ever-present scarf flicking about in Wellington's stiffer breezes, he was instantly recognisable (DNZB 1996:493).

Show example

Hide example


5. (noun) height (of a person).

Ehara i te tangata purotu, engari he tangata koi te hinengaro, he tangata māhaki; e 5 putu 10 īnihi te tāroaroa, he makatika (TTR 1990:328). / He wasn't a handsome man, but he was a person with a sharp mind and an unassuming nature. He was 5 feet 10 inches in height, with an erect stature.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00