Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tāroaroa

1. (verb) to be tall, long.

E kitea mai ana te ia o te pānga, arā, ka pakeke haere te tamaiti, ka tāroaroa haere (TRP 2010:139). / The trend in the relationship can be seen, that is, as the child grows older she becomes taller.

Show example

Hide example

Synonyms: kaweka, tautini, taumano, whāroa, kāwekaweka, kōroaroa, hotu, roa, tāroa, hītawe, hūroaroa, wheau, whēnakonako, hauroa


2. (adjective) be tall, long.

I reira ka kitea te hihiko o tōna hinengaro, me tōna kakama; engari he taitamariki nanakia. He tipu nui, he tāroaroa (TTR 1990:4). / There they observed his sharp, quick mind, but he was a mischievous youth. He was well built, and tall.

Show example

Hide example


3. (modifier) tall, long.

He tangata tāroaroa, he kokau te tū (TTR 1990:45). / He was a tall slim man.

Show example

Hide example


4. (noun) tall, long.

Ina rā, te pūhutihuti me te mā o ngā makawe, te kikorangi o ngā whatu, te tāroaroa o te hanga, te paipa i te waha, he pāhau te kanohi, me tana kāmeta mau haere tonu e pūhia ana e te hau kaha o Pōneke (TTR 1996:188). / Tall, bearded, with a shock of white hair and blue eyes, pipe in mouth, ever-present scarf flicking about in Wellington's stiffer breezes, he was instantly recognisable (DNZB 1996:493).

Show example

Hide example


5. (noun) height (of a person).

Ehara i te tangata purotu, engari he tangata koi te hinengaro, he tangata māhaki; e 5 putu 10 īnihi te tāroaroa, he makatika (TTR 1990:328). / He wasn't a handsome man, but he was a person with a sharp mind and an unassuming nature. He was 5 feet 10 inches in height, with an erect stature.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00