Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whēnakonako

1. (verb) to be wistful, yearn, long, desire.

I pēneitia ai i te mea kua roa ētahi o tātou e whēnakonako ana ki te reo tūturu e whenumi haere nei i te rongonga taringa, kua roa hoki e uhupoho ana ki te reo Māori 'hou' kei te tipu ake i ngā kura, i ngā kāinga, i ngā wāhi katoa e ākona ana te reo Māori (HM 1993:7). / It was done this way because for a long time some of us have been yearning for the classical language, which we are hearing being mixed up, and for a long time we have been cautious about the 'new' Māori language developing in the schools, homes and everywhere that the Māori language is being learnt.

Show example

Hide example

Synonyms: kaweka, tautini, taumano, tāroaroa, whāroa, kāwekaweka, kōroaroa, hotu, roa, tāroa, hītawe, hūroaroa, wheau, hauroa

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00