Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

remu

1. (noun) tail feathers, posterior, buttock.

Ka tukua ā rātou nei hinu kakara, me ngā remu huia, me ngā hou toroa, me ngā ipu taramea ki te tino rangatira o taua pā nei, o Maungawhau (TAH 44:24). / Their fragrant oils, huia tail-feathers, albatross feathers, and containers of taramea scent were given to the head chief of the pā of Mount Eden.

Show example

Hide example

Synonyms: tāreperepe, miki, kumu, tou, papaihore


2. (noun) lower end (of anything), border of a garment, lower hem.

Ka whārikitia e te tohunga tarahau te whāriki, me ngā taonga; ko ngā ua o ngā kahu ki raro iho i te matapihi o te whare; ko ngā remu o ngā kahu ki te taha mai ki te paepae kaiāwhā (JPS 1929:266). / The assistant expert spread a mat and treasures; the collars of the cloaks under the window of the house and the lower borders of the cloaks toward the beam across the front of the verandah of the house.

Show example

Hide example

Synonyms: kōtore


3. (noun) remnants.

E whakangaro atu ana te remu o te ope a Rakapare ki roto o Marokopa (NIT 1995:161). / The remnants of Rakapare's party hid inland from Marokopa.

Show example

Hide example

Synonyms: mahuetanga

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00