Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kōtore

1. (noun) lower end, bottom.

I mua i te hūnga i tū tō mātou wharenui i te kōtore tonu o te maunga (PK 2008:341). / Before the eruption our meeting house stood right at the bottom of the mountain.

Show example

Hide example

Synonyms: remu


2. (noun) tail (of a bird), tail feather.

He kōtore huia kei te māhunga, he kuru kahurangi kei te taringa (KO 15/2/1883:3). / Huia tail feathers on the head and a precious greenstone ornament at the ear.

Show example

Hide example


3. (noun) buttocks, anus.

I werohia tōna kōtore i a ia e noho ana i te paepae hamuti (Te Ara 2015). / He was speared in the anus while he was sitting on the latrine.

Show example

Hide example


4. (noun) red sea anemone, Actinia tenebrosa - the most common species of sea anemone found in the waters of eastern Australia and Aotearoa/New Zealand. Found relatively high on the seashore, in rock pools, and various cracks and shaded surfaces in the intertidal zone. Deep red or reddish-brown colour and when expanded has a circle of numerous pink tentacles.

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00