Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pākiki

1. (verb) (-tia) to question frequently, inquire, probe.

He kūaretanga nō te tangata, ana, ka pākiki a ia, "He aha te pai o te keha, o te ngaro, o te waeroa, me te toke i hangā ai e Te Atua?" (KO 14/9/1882:10). / It's because a person is ignorant that he asks continually, "What is the value of fleas, blowflies, mosquitoes and worms made by God?"

Show example

Hide example

Synonyms: toromoka, tūhuratanga, hurahura, haurapa, toro


2. (verb) to beg, plead for, petition, petition.

Ināianei kua rawakore, kua hemo i te kai, ka haere noa ki te Kāwanatanga pākiki noa ai i tētahi kai hei oranga (TWMNT 5/10/1875:219). / Now they are impoverished and starving, and have to go to the Government to petition for food for their well-being.

Show example

Hide example

Synonyms: pitihana, pukapuka, petihana, pukapuka inoi


3. (modifier) inquisitive, inquiring, curious, questioning, analytical, probing.

Tirohia ko te taha matatau ki te reo, matatau ki te whakaako i te tangata, āhei hoki ki te whakaoho i te wairua pākiki o te tamaiti (HM 3/1995). / Look at the fluency in the language, knowledge of how to teach people and the ability to stimulate the child's inquisitive nature.

Show example

Hide example

Synonyms: uiui, uiuinga, pātaitaitanga, patapatai, pātaitai

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00