Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pākiki

1. (verb) (-tia) to question frequently, inquire, probe.

He kūaretanga nō te tangata, ana, ka pākiki a ia, "He aha te pai o te keha, o te ngaro, o te waeroa, me te toke i hangā ai e Te Atua?" (KO 14/9/1882:10). / It's because a person is ignorant that he asks continually, "What is the value of fleas, blowflies, mosquitoes and worms made by God?"

Show example

Hide example

Synonyms: toromoka, tūhuratanga, hurahura, haurapa, toro


2. (verb) to beg, plead for, petition, petition.

Ināianei kua rawakore, kua hemo i te kai, ka haere noa ki te Kāwanatanga pākiki noa ai i tētahi kai hei oranga (TWMNT 5/10/1875:219). / Now they are impoverished and starving, and have to go to the Government to petition for food for their well-being.

Show example

Hide example

Synonyms: pitihana, pukapuka, petihana, pukapuka inoi


3. (modifier) inquisitive, inquiring, curious, questioning, analytical, probing.

Tirohia ko te taha matatau ki te reo, matatau ki te whakaako i te tangata, āhei hoki ki te whakaoho i te wairua pākiki o te tamaiti (HM 3/1995). / Look at the fluency in the language, knowledge of how to teach people and the ability to stimulate the child's inquisitive nature.

Show example

Hide example

Synonyms: uiui, uiuinga, pātaitaitanga, patapatai, pātaitai

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00