Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

toromoka

1. (verb) (-ina,-tia) to probe, thrust, prod.

Ka toromoka atu tana rākau ki te whakamātau e pēhea ana te hōhonu o te wai (PK 2008:974). / She probed with her stick to test how deep the water was.

Show example

Hide example

Synonyms: tūhuratanga, pākiki, hurahura, haurapa, toro, tute


2. (noun) probe, prod.

Nā te tākuta poka i tirotiro te taotū mā te toromoka (Ng 1993:357). / The surgeon examined the wound with a probe.

Show example

Hide example


3. (noun) garment fastener, bone pin (for fastening a garment), tache, buckle.

Me hanga anō ētahi toromoka kōura, kia rima tekau, ka hono ai i ngā pihi ki ngā toromoka (PT Ekoruhe 26:6). / And thou shalt make fifty taches of gold, and couple the curtains together with the taches

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00