Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

nohinohi

1. (verb) to be small, little.

I a ia e nohinohi tonu ana, ka pāngia a ia e te mate kohi (TTR 2000:170). / When he was still small he became ill with tuberculosis.

Show example

Hide example


2. (modifier) small, little.

Hopukina ai e ngā humenga ngā ika nohinohi me ētahi atu kararehe pakupaku, mā ō rātou kawekawe tini (TWK 36:10). / Small fish and some other small creatures are caught by the wandering sea anemones with their multitude of tentacles.

Show example

Hide example

See also nonohi

Synonyms: koroiti, muimui, mahake, pota, pakupaku, nonohi, riki, paku, kauriki, whito, mākari, tātakimōri, iti, poniponi, pinepine, tuaiti, whengowhengo, whetau


3. (noun) infant, baby, little one, littlie, tot, toddler.

He kaha rawa te mate ohorere pēpē i waenganui i ngā nohinohi Māori (Te Ara 2016). / Sudden Infant Death Syndrome (SIDS) is particularly high amongst Māori infants.

Show example

Hide example

Synonyms: kōngahungahu, pēpi, pēpē

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00