Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kere

1. (modifier) quite - an intensifier used with word involving breaking, e.g. poro kere, whati kere, motu kere.

I mangungu kere tō wheua (W 1971:114). / Your bone is quite crushed.
Ka ahu rātou ko te tira i a Hone Hiana mā ki te hui ki Tamihere, heoi, e whakatata ana ki Whatawhata, ka poro kere te tīni o te urunga o te tima, ā, ka rewarewa noa iho te kaipuke (TW 15/6/1878:305). / They and the travelling party with John Sheehan and company headed for the meeting at Tamihere. However, when they were approaching Whatawhata the chain of the steamer's rudder broke and the ship floated free.

Show example

Hide example

Synonyms: koia, rawa, āhua, anō, tino, noa, tonu, āta, hangehange, hengahenga, kāhua, (ko) tōna ... (nei), tou, noa iho


2. (modifier) intensely, exceedingly, extremely, very - an intensive used with words related to darkness.

Ko ētahi iwi o reira he pokere-kahu, arā, he mangu kere te kiri, he iwi haunga ki te noho tata mai. Ā, ko ētahi iwi anō o aua motu rā, he kiritea, ā, he iwi āta noho, he mahora te uru, he iwi ahuwhenua (JPS 1896:4x). / Some of the people of that place were black, that is, with very black skins, a people who had an unpleasant odour when sitting close by. And there were some other people also of those islands with fair skins, who were a peaceful people, an agricultural people.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00