Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kanone

1. (verb) to speak ill of, disparage, run down, defame.

Ehara koe i te tangata tōtika, ka waiho au e koe i runga i ō ngutu kanone ai (JPS 1927:374). / You are not an honourable person, you have left me with your disparagement.

Show example

Hide example

Synonyms: pākarukaru


2. (modifier) disparaging, disapproving, critical, judgemental, derogatory, scornful.

Tātou e kaha nei ki tō tātou reo, kei noho tātou ka aro ki ngā tao kupu kanone e hōrekehia mai nei (Kāretu 2016). / We who are enthusiastic about our language, let's not take any notice of the derogatory barbs thrown at us.

Show example

Hide example

Synonyms: whakahāwea, hanihani, hahani, tāwai

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00