Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

hanihani

1. (verb) (-hia,-a,-tia) to speak ill of, disparage.

Kāore ōku hiahia ki te hanihani ki te tangata (TPH 21/6/1898:3). / I have no wish to speak ill of the man.

Show example

Hide example


2. (modifier) disparaging, derogatory, contemptuous, insulting, scornful.

Ko te nuinga o ngā pātere he waiata tautitotito, i takea i ngā kōrero hanihani, i te kanga, i te kai-upoko, i te kōrero whakahī, i te taunu rānei (M 2004:xix). / The majority of the abusive songs are compositions originating from derogatory references, abuse, slander, sneering remarks or belittling comments.

Show example

Hide example

Synonyms: kanone, whakahāwea, hahani, tāwai


3. (noun) disparaging comments.

Nō tēnei tau ka hua ngā hanihani ki runga ki a koe (TWMNT 13/3/1877:69). / This year disparaging comments were made about you.

Show example

Hide example


4. (noun) song of scorn, song of personal abuse - a song defamatory of individuals.

He waiata whakaiti te hanihani, he takahi i te wairua, i te mana rānei o tētahi atu (RTP 2015:119). / A 'hanihani' is a belittling song that tramples on the spirit or mana of another person.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00