Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

mōhio

1. (experience verb) (-hia,-tia) to know, understand, realise, comprehend, recognise.

Ko tēnei taru, ko te parakipere e mōhio ana ngā Māori, kei ngā wāhi katoa e tupu ana (TJ 2/8/1898:3). / Māori know that this plant, the blackberry, grows everywhere.

Show example

Hide example

Synonyms: whakatinana, huatau, āhukahuka, āhukahuka, kite, mōhiohio, matatau, pūrangiaho, hua, mahara, mātau


2. (modifier) be accustomed, known, skilful, wise, intelligent, clever, bright.

Ko ngā moni kua kohia me whakaputu ki te pēke, ā ko te itarete kia £20 pea hei kawe i te tamaiti mōhio ki Te Aute (TP 8/1900:3). / The money that has been collected should be deposited in the bank, and the interest, perhaps £20, should be used to send an intelligent child to Te Aute.

Show example

Hide example

Synonyms: taunga, waia, umanga


3. (noun) knowledge, wisdom, clever person, knowledgeable person, expert.

Kāwhakina a Ngātoro rāua ko tana wahine hei mōhio mō te waka nei (NM 1928:99). / Ngātoro and his wife were abducted as experts for this canoe.

Show example

Hide example

Synonyms: mōhiotanga, mātau, mātauranga

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00