Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kite

1. (experience verb) (-a) to see, perceive.

Ko te hiahia kē o Parore kia kite ā-tinana tonu tana irāmutu, a Wiremu, me tana mokopuna, a Hakena i te Kuīni (TTR 1994:83). / Parore's real desire was that his nephew, Wiremu, and his grandson, Hakena, should see the Queen.

Show example

Hide example

Synonyms: rongo


2. (experience verb) (-a) to find, discover, detect.

E kīia ana, ka nui ngā iwi moa kua kitea ki Timaru i Te Waipounamu (TW 2/3/1878:100). / It is reported that many moa bones have been discovered at Timaru in the South Island.

Show example

Hide example


3. (experience verb) (-a) to recognise.

I whakaaro te tangata nei, kāhore anō ia i kitea e ngā wāhine nei (NM 1928:116). / This man decided that he had not yet been recognised by these women.

Show example

Hide example

Synonyms: āhukahuka, āhukahuka, mōhiohio, mōhio


4. (noun) seeing, perceiving.

Te hokinga mai o te titiro ki ngā pua rākau o uta, tere tonu tō rātou kite iho i te mate mō rātou (NIT 1995:37). / When they looked back at the blossoms on the shore, they quickly saw the predicament they were in.

Show example

Hide example

Synonyms: kitenga


5. (noun) finding.

E mahara tonu ana a Āpirana Ngata ki te uauatanga o te kite tangata hai whakairo i te whare karakia i Tikitiki (TTR 1998:186). / Āpirana Ngata was aware of the difficulty in finding carvers for the church at Tikitiki.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00