Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kite

1. (experience verb) (-a) to see, perceive.

Ko te hiahia kē o Parore kia kite ā-tinana tonu tana irāmutu, a Wiremu, me tana mokopuna, a Hakena i te Kuīni (TTR 1994:83). / Parore's real desire was that his nephew, Wiremu, and his grandson, Hakena, should see the Queen.

Show example

Hide example

Synonyms: rongo


2. (experience verb) (-a) to find, discover, detect.

E kīia ana, ka nui ngā iwi moa kua kitea ki Timaru i Te Waipounamu (TW 2/3/1878:100). / It is reported that many moa bones have been discovered at Timaru in the South Island.

Show example

Hide example


3. (experience verb) (-a) to recognise.

I whakaaro te tangata nei, kāhore anō ia i kitea e ngā wāhine nei (NM 1928:116). / This man decided that he had not yet been recognised by these women.

Show example

Hide example

Synonyms: āhukahuka, āhukahuka, mōhiohio, mōhio


4. (noun) seeing, perceiving.

Te hokinga mai o te titiro ki ngā pua rākau o uta, tere tonu tō rātou kite iho i te mate mō rātou (NIT 1995:37). / When they looked back at the blossoms on the shore, they quickly saw the predicament they were in.

Show example

Hide example

Synonyms: kitenga


5. (noun) finding.

E mahara tonu ana a Āpirana Ngata ki te uauatanga o te kite tangata hai whakairo i te whare karakia i Tikitiki (TTR 1998:186). / Āpirana Ngata was aware of the difficulty in finding carvers for the church at Tikitiki.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00