Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

māhurehure

1. (verb) to cut to pieces, reduce to fragments.

Synonyms: nakunaku


2. (noun) charcoal embers.

Ko te whare o ngā mātua whāngai o Eruera, he whare raupō, wīwī, ko te ahi whakamahana he māhurehure, kei roto i te hōrua i waenga o te kāuta (EM 2002:1). / The house of Eruera's foster parents was of raupō and rushes and the fire for heating was of charcoal embers in a hollow in the middle of the shack.

Show example

Hide example


3. (noun) thief, robber.

E kore ahau e pai mā ngā wekunga kau o te Pāremata nei, arā mā ngā māhurehure e noho iho ana i te Pāremata nei e mahi ngā ture mō te iwi Māori (TW 7/10/1876:369). / I will never agree that the ?? of this Parliament, that is for the robbers sitting in this Parliament , make the laws for the Māori people.

Show example

Hide example

Synonyms: keiā, pāhua, whānako, tāhae, kaiā

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00