Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

māhurehure

1. (verb) to cut to pieces, reduce to fragments.

Synonyms: nakunaku


2. (noun) charcoal embers.

Ko te whare o ngā mātua whāngai o Eruera, he whare raupō, wīwī, ko te ahi whakamahana he māhurehure, kei roto i te hōrua i waenga o te kāuta (EM 2002:1). / The house of Eruera's foster parents was of raupō and rushes and the fire for heating was of charcoal embers in a hollow in the middle of the shack.

Show example

Hide example


3. (noun) thief, robber.

E kore ahau e pai mā ngā wekunga kau o te Pāremata nei, arā mā ngā māhurehure e noho iho ana i te Pāremata nei e mahi ngā ture mō te iwi Māori (TW 7/10/1876:369). / I will never agree that the ?? of this Parliament, that is for the robbers sitting in this Parliament , make the laws for the Māori people.

Show example

Hide example

Synonyms: keiā, pāhua, whānako, tāhae, kaiā

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00