Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kaihākere

1. (verb) (-tia) to be miserly, niggardly, mean, stingy, tightfisted, mingy.

Ahakoa rā e kaiponu ana, e kaihakere ana rānei ki te titiro atu a te kanohi Māori, koia rā te mea tika, he manaaki i roto i ngā wā taumaha (TTT 1/10/1930:2170). / Although it is being miserly or mean in Māori eyes, that's the right thing to do, to conserve in difficult times.

Show example

Hide example

See also porokaihākere, hākere

Synonyms: kaiponu, tūmatarau, ware, tūtūā, hākere, matamau, matapiko, toharite


2. (modifier) miserly, niggardly, stingy, tight-fisted, ungenerous, mingy.

Ko te whakahoki tēnei ki te tangata kaihākere (TP 12/1907:5). / This is the response to a skinflint.

Show example

Hide example


3. (noun) skinflint, miser, cheapskate, niggard, tightwad, meanie, a mean person, someone inclined to be stingy.

E te atua o te matapiko, e te kaihākere! (TP 11/1903:1). / O demon of miserliness, skinflint!

Show example

Hide example

Synonyms: porokaihākere, ringa poto, kaiponu, matapiko, makitaunu, atuapo, kaikoropeke, pitokite

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00