Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

ware

1. (verb) to forget.


2. (modifier) thoughtlessly, carelessly, off one's guard.

Ā, piki ware noa a Karihi; i a Tāwhaki ngā karakia (Tr 1874:44). / Karihi just climbed up thoughtlessly, but Tāwhaki said the karakia.

Show example

Hide example


3. (modifier) lowly, low in social position, mean.

Ka whakapikoa anō hoki te tangata ware (PT Ihaia 5:15). / And the mean man shall be brought down.

Show example

Hide example

Synonyms: kaihākere, tūtūā, hākere, matamau, matapiko, toharite


4. (modifier) in ignorance, ignorantly.

Haere ware atu te taua a Taraia, ko Ngāti Hauā e noho ana i Waiharakeke (JPS 1990:129). / Taraia's war party went in ignorance that Ngāti Hauā were living at Waiharakeke.

Show example

Hide example


5. (noun) commoner, low-born, nobody.

Ka titiro mākutu atu a Te Rauparaha anō nei he ware noa a Te Whiwhi (TTR 1990:345). / Te Rauparaha stared at Te Whiwhi as if he was just a nobody.

Show example

Hide example

Synonyms: mahimahi, tūtūā, atuapo, pākorehā, kore noa iho, kāore he tangata

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00