Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

auroa

1. (verb) to be prolonged, extended, drawn-out, protracted.

Ka auroa te tangihanga mō Waitohi i te moutere o Mana, ā, ka tīmata anō te kārangirangi o Ngāti Raukawa ki a Te Āti Awa (TTR 1990:267). / During the prolonged tangi for Waitohi on Mana Island, Ngāti Raukawa irritation at Te Āti Awa re-emerged.

Show example

Hide example

Synonyms: autō, takaroaroa, hōtoa, horotete


2. (modifier) prolonged, protracted, lengthy, drawn-out.

Mai i te 1915 ki te 1918, i uru a ia ki te pakanga auroa kia whakahokia mai te roto o Waikaremoana ki te hunga Māori nō rātau taua moana (TTR 1996:160). / From 1915 to 1918 he was involved in the protracted struggle for the return of Lake Waikaremoana to the Māori people who owned that lake.

Show example

Hide example

Synonyms: kāwekaweka, tāroa, takaroaroa

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00