Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whakaekeeke

1. (verb) (-a,-ngia) to invade, attack, raid.

Ko te ritenga tēnei o ngā hapū Māori ina tautohetohe ki te whenua -— he whakaekeeke ki te whawhai, ā riro ana te papa i te hunga uekaha ki te pana atu i te hoariri (TKM.MM 12/2/1863:2). / This was the custom of the Māori tribes in disputes over land - they would engage in warfare, with the stronger party achieving the victory and driving out the enemy.

Show example

Hide example

Synonyms: kanohi kitea, marau, pāhua, pāhuahua, tukinga, huaki


2. (verb) (-a,-ngia) to go onto a marae.

I te rua tekau o ngā rā o te marama nei o Hune, ka whakaekeeke ngā iwi ki Pāpāwai (TJ 21/6/1900:15). / On the 20th of June the tribes went onto the marae at Pāpāwai.

Show example

Hide example


3. (verb) (-a,-ngia) to service, copulate with (of a male animal with a female animal, e.g. a mare or cow).

E tika ana ia kia āta titiro ki ngā tohu o te kau pai hei whakaekeeke i ana kau papai ki ngā pūru tōtika (TTT 1/7/1930:2101). / But it's appropriate to observe the signs of a good cow so that his quality cows can be serviced with the appropriate bulls.

Show example

Hide example

Synonyms: tuku, minita, karakia, whakarato, rato, ratonga


4. (modifier) following in quick succession.

He ua whakaekeeke; taro kau iho kua ua anō (W 1971:27). / Frequent showers; it's not long before it rains again.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00