Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whāwhā

1. (verb) (-ria,-tia) to take in the hand, feel (with the hand), lay hold of, handle, grope for.

I whakangotengotea i te tuatahi, i muri ka whāngaia ki te pūnu, i muri mai ka paruparua he kai, i muri mai ka tīmata te whāwhā i tētahi kai māna (TTT 1/6/1926:426). / At first a child was suckled, and later it was fed with a spoon, and after that its food was mashed up, and later still it began to feed itself.

Show example

Hide example

Synonyms: mau, nao, rarahu, rarau, ārau


2. (verb) (-tia) to use, handle, manipulate, operate, work.

Me aweko ki te whāwhā rorohiko ka haere ana koe hei hekeretari (PK 2008:51). / You must know how to use computers when you apply to be a secretary.

Show example

Hide example

Synonyms: whakahaere, whakamahi, tapahi, rāpoi, whawhe, raweke, rāwekeweke


3. (noun) handling, hands on.

Mai i te tīmatanga, he manahau te whāwhā a Ngāwini i ngā whakahaere o te teihana (TTR 1996:280). / From the beginning Ngāwini took an active role in the management of the station.

Show example

Hide example


4. (noun) sheathing petiole - the petiole is the stalk that attaches the leaf blade to the stem.

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00