Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whāwhā

1. (verb) (-ria,-tia) to take in the hand, feel (with the hand), lay hold of, handle, grope for.

I whakangotengotea i te tuatahi, i muri ka whāngaia ki te pūnu, i muri mai ka paruparua he kai, i muri mai ka tīmata te whāwhā i tētahi kai māna (TTT 1/6/1926:426). / At first a child was suckled, and later it was fed with a spoon, and after that its food was mashed up, and later still it began to feed itself.

Show example

Hide example

Synonyms: mau, nao, rarahu, rarau, ārau


2. (verb) (-tia) to use, handle, manipulate, operate, work.

Me aweko ki te whāwhā rorohiko ka haere ana koe hei hekeretari (PK 2008:51). / You must know how to use computers when you apply to be a secretary.

Show example

Hide example

Synonyms: whakahaere, whakamahi, tapahi, rāpoi, whawhe, raweke, rāwekeweke


3. (noun) handling, hands on.

Mai i te tīmatanga, he manahau te whāwhā a Ngāwini i ngā whakahaere o te teihana (TTR 1996:280). / From the beginning Ngāwini took an active role in the management of the station.

Show example

Hide example


4. (noun) sheathing petiole - the petiole is the stalk that attaches the leaf blade to the stem.

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00