Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pūnu

1. (loan) (noun) spoon (cutlery).

I whakangotengotea i te tuatahi, i muri ka whāngaia ki te pūnu, i muri mai ka paruparua he kai, i muri mai ka tīmata te whāwhā i tētahi kai māna (TTT 1/6/1926:426). / At first a child was suckled, and later it was fed with a spoon, and after that its food was mashed up, and later still it began to feed itself.

Show example

Hide example

koko

1. (verb) (-a,-ngia,-tia) to scoop up, shovel.

Ka koko parengo ia ki roto i tōna waha, me te kōtamutamu anō o ōna ngutu. "Hmm...āhua totetote tēnei kai." (TWK 36:4). / He scooped parengo seaweed into his mouth and smacked his lips. "Hmm...This food is quite salty."

Show example

Hide example

Synonyms: kārehu, hakohako, hāwara, hako, hāpara, kāheru, kōutuutu, tīkoko, kaku, kapu, awhe


2. (verb) (-a,-ngia,-tia) to pull up.

Ka tahuri rātau ki te koko rimu hei takotoranga mō ngā pāua me ngā ika maroke kia mākūkū ai, koi kino i te rehu waitai (JPS 1913:111). / They proceeded to pull up seaweed as receptacles for the pāua and the dried fish so that they would be moist, and so that they should not be spoiled by the sea spray.

Show example

Hide example

Synonyms: tākiri, kōwhiti, whakatū, huti, hutihuti


3. (noun) shovel, scoop, spoon.

Synonyms: hako, hakohako, ope, ao

pune

1. (loan) (noun) spoon (cutlery).

He hāpara, he kāheru, he tīni parau, he tīni kurī, he pereti, he pune, he kapu, me ngā mea katoa mō roto o te whare (TW 3/11/1877:434). / Shovels, spades, plough chains, dog chains, plates, spoons, cups and all manner of household goods.

Show example

Hide example

koko ine

1. (noun) measuring spoon.

kokotoha

1. (noun) serving spoon.

koko ngingiha

1. (noun) combustion spoon.

kape

1. (noun) wooden spoon.

kokoine

1. (noun) measuring spoon.

koko purini

1. (noun) dessert spoon.

koko waihāro

1. (noun) soup-spoon.

pāokaoka

1. (noun) cutlery.

kokoiti

1. (noun) teaspoon.

māakoako

1. (noun) sea primrose, Samolus repens - a sprawling native plant of salt meadows and crevices in cliffs sprayed by the sea, often forming large carpets. It has slightly fleshy, spoon-shaped, usually alternating leaves and white, star-like flowers.

korokio

1. (noun) korokio, Corokia cotoneaster - a native shrub with alternating spoon-shaped long leaves, silvery white below and bright yellow, star-like flowers. Fruit is bright red to yellow. Has black bark and tangled zigzag branches; Corokia buddleoides - a native shrub with long, narrow, alternating leaves, silvery white below. Bright yellow flowers are star-like and the fruit dark red to black.

See also korokio tāranga

Synonyms: korokio tāranga


2. (noun) dwarf cabbage tree, pigmy cabbage tree, Cordyline pumilio - found in the northern half of the North Island in scrubby areas. Has a short stem and long narrow leaves and does not grow higher than 1 m.

korokio tāranga

1. (noun) korokio, Corokia cotoneaster - a native shrub with alternating spoon-shaped long leaves, silvery white below and bright yellow, star-like flowers. Fruit is bright red to yellow. Has black bark and tangled zigzag branches; Corokia buddleoides - a native shrub with long, narrow, alternating leaves, silvery white below. Bright yellow flowers are star-like and the fruit dark red to black.

Synonyms: korokio

kōtuku ngutupapa

1. (noun) royal spoonbill, Platalea regia - a large white bird with a long, black, spoon-shaped bill and black legs which feeds on tidal mudflats by sweeping its bill from side to side.

Synonyms: kōtuku-ngutupapa

koko kahawai

1. (noun) kahawai landing net - large and spoon-shaped.

koko rākau

1. (noun) wooden spoon.

Tēnā, tīkina te koko rākau e kore ai ēnei kai e mau ki te remu o te kōhua. Please grab the wooden spoon so that this food doesn't stick to the bottom of the pot. /

Show example

Hide example

kōtuku-ngutupapa

1. (noun) royal spoonbill, Platalea regia - a large white bird with a long, black, spoon-shaped bill and black legs which feeds on tidal mudflats by sweeping its bill from side to side.

Synonyms: kōtuku ngutupapa

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00