Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

ao

1. (verb) (-hia,-tia) to scoop up with both hands.

Ka kite a Mereana i te pua o te rātā e mānu ana i te tapa o te wai, ka aohia e ōna ringa, ka kainga (TWMNT 27/3/1877:77). / Mereana, seeing a number of rātā flowers floating on the edge of the water, scooped them up in her hands and sucked them.

Show example

Hide example

Synonyms: koko, hako, hakohako, ope


2. (verb) (-hia,-whia) to take in quantities, transfer (gravel, etc.).

Ka rewa ngā whetū ki runga, ka puta taua hau; haere tonu mai te hau me te hukawaitara, ka aohia te kirikiri o te moana ki te tuawhenua - kino rawa atu (JPS 1914:1). / When the stars came out, the wind arose, and with it the hail, the gravel of the sea was driven on shore - it was a severe gail.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00