Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

riterite

1. (verb) to be like, alike, equal to, ready.

E ai ki te kōrero, riterite tonu tana pūkenga ki tō Āpirana, ā, he tino tohunga anō hoki ia mō ngā tuhituhinga i te reo Māori (TTR 1998:57). / According to accounts, his competency was equal to that of Āpirana and he was an eminent authority on Māori literature.

Show example

Hide example

Synonyms: takatū, whiwhita, atamai, reri, pai, ānō, pīrangi, rata, rite, tairite, ānō nei, enanga, kei, matareka, manako, me, ōrite


2. (verb) to be continual, regularly, always, all the time, continually, constantly - usually followed by tonu.

Riterite tonu tana tae ake me tana whānau ki ngā rā karakia o ia marama o te Hāhi Ringatū ka tū nei ki Tākipū marae (TTR 2000:190). / With her family she regularly attended Ringatū services held monthly at Tākipū marae.

Show example

Hide example

Synonyms: ai, ka mutu tonu te/tā ...

pānga riterite

1. (noun) proportion.

I te tinana tūturu, kei te takiwā o te hauwaru te rahi o te upoko i te rahi o te tinana. He rerekē te pānga riterite o te poupou e whakaaturia nei. He neke atu i te hautoru te rahi o te upoko i te rahi o te katoa o te tinana (RTA 2014:126). / With a real body, the size of the head is in the vicinity of an eighth of the size of the body. The proportions of the carved post shown here are different. The size of the head is more than a third of the size of the whole body.

Show example

Hide example

Synonyms: hautau, hautanga, rite


2. (noun) proportional relationship (maths).

whakaaro pānga riterite

1. (noun) proportional reasoning (maths).

Ko te whakaaro pānga riterite te momo whakaaro ka hua mai i te pānga tāpiripiri, i te pānga whakarea rānei kei waenganui i ētahi rahinga e rua, ētahi taurangi e rua rānei (TRP 2010:319). / Proportional reasoning is the type of thinking that arises from seeing an additive or multiplicative relationship between two quantities or variables (TRP 2010:319).

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00