Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

puka

1. (noun) puka, Meryta sinclairii - a tree with large, shiny, leathery leaves found in warm climates and native to the Three Kings Islands and on the Hen and Chicken Islands. Fruit black and succulent. It is common as a garden tree in warmer parts of Aotearoa/New Zealand.

See also pukanui

Synonyms: pukanui


2. (noun) shining broadleaf, Griselinia lucida - a shrub with large, leathery, very glossy, alternating leaves. The fruit is dark purple. It often grows up in trees, extending its white, pliable roots down the trunk of the host tree, eventually becoming an independent tree.

See also akapuka

Synonyms: pukatea, akapuka, akakopuka


3. (noun) puka, Muehlenbeckia australis - a woody climbing plant to 10 m covering shrubs or small trees or trailing over rocks. Leaves ovate to 3-lobed or fiddle-shaped and dark green. Fruit black and wrinkled.

See also pōhuehue

Synonyms: pōhuehue, pukanui


4. (noun) swamp maire, Syzygium maire - a tree of swampy forests with a smooth-barked trunk, red berries and elliptic-oblong leaves tapering at each end and in pairs.

See also maire tawake

puka

1. (noun) (stationery) sheet.

Synonyms: whārangi

puka

1. (noun) (stationery) card.

pukā

1. (intransitive verb) to be eager, impatient, jealous.

Hei ētahi wā, ka noho ko ngā wāhine hei whakaohooho i ngā wairua o ngā tāne kia pukā, kia nguha, kia whawhai mō te whenua, mō tētahi atu take rānei (Te Ara 2012). / Sometimes women exhorted men to act, to fight fiercely and to fight for land, or for some other cause.

Show example

Hide example

Synonyms: taruhae, pūhaehae, tūāhae, tarahae, wene, hae, harawene


2. (intransitive verb) to be overheated, out of breath, exhausted - due to exertion or emotion such as anger, fear, etc.

Ka pukā taku manawa i te pikinga ki te tihi o te puke. / I was out of breath from climbing to the top of the hill.

Show example

Hide example

Synonyms: tūngāngā, hēmanawa, pau [te] hau, hē te manawa, ngaengae, naenae


3. (modifier) eager, impatient, pationate.

He tangata tino pukā nei a Te Putu, ū tonu te mahi, he tino tūpato ki ngā mokamoka, whai hoki kia tino tika tonu āna mahi katoa (TTR 1998:86). / Kelly was intensely passionate person, dedicated and meticulous about detail and a perfectionist in everything he did.

Show example

Hide example


4. (modifier) spongy, porous, honeycombed (of wood, etc.).

Waiho au kia pōaha ana, he rimu pukā, kei te ākau (M 2004:90). / Let me remain empty, like the porous seaweed on the shore.

Show example

Hide example

puka

1. (noun) cabbage.

Nō muri iho o tēnei, ka ū mai a Kāwana Kīngi, ā, nāna te poaka i kitea ai ki reira, me te rīwai, me te puka (JPS 1896:s5). / Subsequently to this Governor King landed and he brought the pig, the potato, and the cabbage.

Show example

Hide example

Synonyms: kāpeti, kāpiti

puka

1. (loan) (noun) form (e.g. application form).

Ka whakakīia te puka hei tango moni i tana pūtea, ka hainatia, kātahi ka hoatu ki te kaimahi o te pēke (PK 2008:699). / The form to withdraw money from her account was filled out, signed and then given to the bank teller.

Show example

Hide example


2. (loan) (noun) book, booklet.

I te tau 2001, ka puta te puka a Te Taura Whiri i te Reo Māori me tā rātou tono kia tukua he manu aute kia rere i te rā tahi o te tau hou (Te Ara 2012). / In 2001 the Māori Language Commission's booklet appeared with their request that kites could be flown on the first day of the new year.

Show example

Hide example

puka maheni

1. (noun) (book) magazine.

whīnau puka

1. (noun) pōkākā, Elaeocarpus hookerianus - a canopy tree found in lowland to montane forest with a trubk up to 1 m diameter. This tree has a distinct juvenile form which has twisted, interlacing branches with scattered narrow oval leaves (5cm x 6mm), the leaves have saw like teeth on the margins. Adult leaves are narrow-oblong (3-11cm x 1-3cm) are leathery and have a prominent mid vein and blunt serrations on the margins. Little pale yellow flowers. The fruit is a purplish oval drupe about 8mm long. Greyish white bark.

See also pōkākā

Synonyms: pōkākā

puka kaute

1. (loan) (noun) account statement, balance sheet.

Synonyms: ripanga kaute

puka wāhitau

1. (noun) address book.

puka whakaaetanga

1. (loan) (noun) permit.

puka whakaahua

1. (noun) picture book.

puka tohutao

1. (noun) recipe books.

E hia kē mai nei ō puka tohutao, engari kia paku whāia e koe, auare ake. You have so many recipe books, but do you follow them, not a chance. /

Show example

Hide example

puka whakauru

1. (noun) enrolment form.

Ka whakakīia e ia te puka whakauru ki te haere ki Te Wānanga Aronui o Tamaki Makau rau. / She filled out the enrollment form to go to the Auckland University of Technology.

Show example

Hide example

puka tāke

1. (noun) tax return.

Tērā pea ka hiahiatia tō rōpū whakahaere ki te whakakōnae he puka tāke moni whiwhi i te mutunga o ia tau (RT 2013:109). / Your management group might want to file an income tax return at the end of each year.

Show example

Hide example

puka hāora mahi

1. (noun) time-sheet.

puka whakamana utu

1. (noun) receipt.

Synonyms: whiwhinga, rihīti

puka emi whakaahua

1. (loan) (noun) photograph album.

pukanui

1. (noun) puka, Meryta sinclairii - a tree with large, shiny, leathery leaves found in warm climates and native to the Three Kings Islands and on the Hen and Chicken Islands. Fruit black and succulent. It is common as a garden tree in warmer parts of Aotearoa/New Zealand.

Synonyms: puka

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00